segunda-feira, 19 de janeiro de 2015

Consideracoes sobre o desafio da imigracao

http://montrealnareal.com/2015/01/18/fracasso-e-sucesso-no-exterior-quando-brasileiros-erram-o-alvo-da-imigracao/?preview=true&preview_id=319
By:  Rogério Tanganelli.

Fracasso e sucesso no exterior. Quando brasileiros erram o alvo da imigração. ( Opinião )

target
Esta semana uma notícia foi recebida de forma distinta por muitos que vivem nas terras geladas do Canadá. 

A rede de lojas americana Target anunciou que está deixando o país. Eles chegaram por aqui em meados de 2013. As coisas andaram mal, mês após mês prejuízos com a perda de alguns milhões de dólares. Com o cenário mais otimista o lucro só viria em 2021, isso segundo os analistas da marca. 

As explicações foram muitas para o fracasso. Prateleiras vazias, falta de novidades, promoções nada convidativas, preços acima da concorrência, localização e os comparativos com a versão do Tio Sam considerada bem mais atraente.  Infelizmente o maior ônus da perda como sempre fica para os mais fracos, cerca de 1,700  trabalhadores que infelizmente irão perder seus empregos. Entretanto,  claro, fica também um modelo a ser estudado.

D’accord, mas o que isso tem a ver com os imigrantes e este título maluco. Aqui está o paralelo.  A Target, assim como você e eu meu amigo desembarcamos em terras estranhas com um único objetivo : o sucesso.


A medida do sucesso.

No caso da Target o sucesso é medido pelo lucro. Pelo menos a explicação para o fracasso foi traduzida em números. Sem dinheiro, não adianta, é hora de partir. O problema é que quando o lucro se torna o objetivo a sobrevivência pode estar ameaçada. Para uma família, indíviduo ou empresa o foco deve ser sempre o mesmo. Acima do rendimento está a própria sobrevivência e harmonia do grupo. Se o lucro for o ponto final o tráfico de drogas então é o melhor modelo de gestão, ou a prostituição.

No entanto o lucro em muitos casos pode tornar o caminho da evolução turbulento. Ele, o lucro, pode representar o suicídio. É só olhar para a crise de 2008 que teve início nos EUA. Anos antes da bolha estourar os rendimentos foram recordes em todos os setores. Empresários comemoravam os altos salários que chegavam a ser 150 vezes maior  que o salário de um trabalhador comum. Foi exatamente o lucro excessivo e a falta de gerenciamento destes rendimentos que causaram o colapso.

Um outro exemplo, um pai ou mãe de família podem estar com ótimos salários, mas trabalham muito e não conseguem ver os filhos. Neste caso é preciso repensar a estratégia, por que estão perdendo o contato com aquilo de mais importante, os filhos e a manutenção da família pode estar em risco. O lucro em descontrole é temeroso. Quantas famílias e casais não são sacrificados em nome do rendimento ?

Muitos imigrantes medem sua experiência a partir do lucro. Quanto estou ganhando ? Qual carro possuo ? Meu emprego aqui é melhor do que no Brasil ? Pior. Pago muitas taxas, estou sendo roubado. Vou para outro país. Lá eu tinha ar-condicionado, uma boneca Lu patinadora e viajava uma vez por ano. Aqui tenho 2 mil na conta e uma mala da marca z. Estão sempre olhando números. Para estes imigrantes a vida pode ser um verdadeiro fracasso em terra alheia. As coisas demoram, o cargo sonhado não vem, o lucro não aparece e a decepção chega.

No Brasil aprendemos a medir o sucesso desta forma. Lembro de um dia que uma pessoa disse assim para mim. Você vai se mudar para o Canadá porquê ? Disse que queria continuar minha peregrinação pelo mundo para conhecer um pouco mais e tentar uma vida diferente. Ela me disse. Mas também, você não deu certo aqui no Brasil, não tem muito a perder. Nem adiantaria se eu disesse que havia feito isso ou aquilo. Um mestrado, um honra ao mérito, ou se eu tivesse simplesmente mantido com harmonia minha família, isso não é sinônimo de sucesso. No Brasil ele começa com RE e acaba com AL. Mas  nunca dormi neste barulho e resolvi partir, exatamente pra me afastar desta mentalidade.

O modelo Estadunidense de sucesso.

Muitos imigrantes entraram de gaiato no Quebéc. Uma boa parte sempre teve o sonho dourado norte americano, o famoso estilo american way of life. Sonham com bens de consumo e muitos deles. Sonham com as prateleiras da Target realmente como devem ser. Mas como o green card é muito difícil muitos tentam o primo de cima, o Canadá, caminho também difícil e a terceira via acaba sendo escolher o Quebéc, a província francesa, com ares de Rússia. O problema é que o Quebéc é uma sociedade muito mais vermelha que azul, mais esquerda que direita E o Chavez é mais querido que o Bush por aqui. Os impostos são altos, saúde e educação estão na mão do Estado e o fisco é severo. 

Existem muitas ações sociais para equilibrar o “gap”  entre ricos e pobres, apesar do país não ser diferente das potências mundiais. Ou seja, cada um no seu quadrado fique claro. Ficar rico no Quebéc é tão difícil ou mais do que no Brasil. Na verdade os índices de mobilidade social são muito mais altos no Brasil. E é por isso que existe uma centena de imigrantes, assim como a Target, metendo o pé do Quebéc ou no mínimo reclamando.

Adaptação.

Assim como a cooperação essa é uma das principais características da boa sobrevivência. Qualquer especialista dirá à rede Target que ela foi deficiente no quesito adaptação, não soube entender, esperar e se adaptar ao gosto e exigencias locais. O mesmo serve para o imigrante. Quando se chega numa nova casa a melhor coisa a se fazer é estudá-la. Tudo tem um processo e um protocolo a ser seguido. Talvez a Target errou o alvo ao escolher o Canadá, assim como muitos imigrantes.

Pelo menos no quesito imigração é evidente que o Canadá sabe bem receber. O Quebéc, mais ainda. A província tem uma história demasiadamente rica, um povo especial e batalhador e o maior diferencial para o recém-chegado, aqui ele é bem-vindo. Os imigrantes são selecionados e integrados e recebem muita ajuda para isso. E bota ajuda. Encaminhamento para escola, francisação, educação para os filhos, saúde, créditos financeiros, ajuda na inserção do mercado de trabalho, além é claro de uma integração cultural incrível. Em pouco tempo um imigrante já consegue se sentir em casa.

A regra do sucesso.

Não existe a regra do sucesso, muito menos um padrão, entretanto, existe planejamento e um caminho a ser seguido. Antes de mais nada você não deve ser influenciado por um padrão imposto por outros. Coloque teus principais objetivos em um papel assim que der início a sua etapa de mudança e tente se organizar para cumprí-los e estudar a evolução deste projeto. A Target quando saiu de casa sabia o que queria. E pode ter certeza que não era chegar aqui e ir embora em menos de dois anos. Houve falhas nesta história e onde elas estão? Nos poucos anos de estudo sobre o perfil dos imigrantes uma coisa posso dizer sem medo de errar. Existe um grande descompasso entre tempo, exigências e domínio das informações. São os 3 principais fatores que determinam a frustração para muitos. 1, 5, 15, quantos anos são necessários para a integração de toda uma vida ? Muita gente quer tudo de uma vez e que seja logo. A falta de informação também gera uma surpresa a cada nova barreira. Alguns chegam, encaram os primeiros desafios de validação de diploma e já se desesperam. Um estudo prévio maior eliminaria por exemplo esta frustração.

E as altas exigências fazem com que muitos transformem o tão sonhado paraíso num pacote de viagem turística enganosa. Acham que foram roubados. Existe uma sequência de “consumidores” incompreendidos no processo de imigração. As frases deles vão da : “Ninguém me disse que aqui era tão frio” passando pelo “O governo do Canadá convoca gente qualificada para lavar prato” ao “Eles estão de olho só nos nosso filhos” até as tradicionais “ Nem Francês eles falam” e a absurda que ouvi recentemente “ O Québec não tem história”.

Não somos do grupo cego defensores do Quebéc, mas a província cumpre o grande papel da integração de forma clara e honesta.  Aprenda a agradecer e nunca esquecer o que veio buscar. Estudo, trabalho, família, convivência, aprendizado, língua, experiências novas e inserção. Isso é a medida do teu sucesso. Esse deve ser o teu foco. Não os números da tua conta bancária. Ter carro, casa, viajar, comer bem, tudo isso é importante, sem dúvida nenhuma, mas tudo isso é secundário, fugaz. Ou alguém se sustenta somente com isso.

Empresas como pessoas estão perdendo o foco. A Target pode ter encerrado sua história por aqui de forma triste. E você ? Qual será sua história em terras geladas …..

sexta-feira, 7 de novembro de 2014

Sobre o teste de francês para as ordens profissionais, no nosso caso a OPQ


 
Office Québécois de la langue française
500 Place d'armes
Bureau 1925
Montréal Québec H2Y 2W3

Desculpem se esse post esta em ingles, mas é pelo motivo de eu ter escrito para uma ex professora americana, doutora em psychologia que também devera passar pelo teste para a OPQ, isso para mostrar que nao somos so nos sul americanos, que passamos por esse desafio!

Espero que este post possa dar algumas dicas, pois o site da OQLF e os links que eles fornecem nao nos deixam saber muitos detalhes sobre o test. e apesar da minha insistencia eles  nao dispuseram  nenhum modelo do test para visualicao.

Apos enviar o formulario especifico da sua profissao (que a propria OPQ te fornece quando envia a resposta do seu processo de demanda para ser aceito como membro) para OPQ aprovar, assinar e carimbar,  eles remetem a demanda para a QQLF que te enviara uma carta com a data, horario, endereco para o teste que dura em torno de 3:30 horas.

To prepare for the test I decided to concentrate on the professional vocabulary as:
·         Psychologie humaine
·         Psychdynamique
·         L’approche cognite-béhaviorale etc

What interventions humanistes includes:
  • Moment présent 
  • Pensées positives
  • Instincts 
  • Motivations 
  • Buts

 And some key words that could make my writing richer as:
·         Auparavant
·         Pourtant
·         Selon
·         Tandis
·         Cependant
·         Souple
·         Contrairement
·         Désormais
·         Contrairement
·         En ce sens
·         Autrefois
·         Hebdomadaire
·         Autant
·         Maint (es)
·         Immensément
·         Essentiellement
·         Cordialement

My test was 3:10 h long.

3 notebooks with different colours are given to each of the presents (the large room, with a wonderful 19th floor view of Montreal (I took several pictures!), was almost empty. They had about 20 chairs with about just 9 of us being tested).

There is no pause between the 4 parts (in this order):
  1.  Compréhension de l’oral (40 questions à choix multiples) : environ 45 minutes
  2. Expression orale (entrevue) : entre 10/15 minutes
  3. Expression écrite (1 question de rédaction) : 60 minutes
  4.  Compréhension de l’écrit (20 questions à choix multiples) : environ 60 minutes
The only break I had, of about 3 minutes to go to the toilet was between the 1st part; the oral comprehension and the interview.
The 3 hours are intense, the test is tiring and demanding, however I don’t think it was very difficult. I don’t know either if I managed passing it!

1st. part
It started very easy with basic questions (about 4/6 questions) and became less simple on the last 30 questions that you hear just once.

2nd. part
The interview is recorded. I could say that it was the easier part for me; however, it was impossible not to feel uncomfortable, insecure, and almost nervous during the 15 minutes I stayed with a young, pleasant, and probably a Quebecoise interviewer.

Her questions were almost as she was just curious to know more about my profession; she asked things as:
  • ·         Why did I chose psychology
  • ·         What did I believe made a good psychologist
  • ·         What is anxiety (because I had told her that my internship was at the anxiety clinic at the Douglas)
  • ·         What OCD people do
  • ·         Which areas did I work when I started my career

I did not like this last question because I did not remember much; it was far too long ago. So, what I did was to speak longer of subjects I had more vocabulary and I was more comfortable as my internship at the Douglas Institute, which I finished just 5 months ago.

3rd. part
The writing was demanding.
A situation was presented (a paragraph written on one of the books) saying that Monsieur Lagacé was the owner of a company which was going through some specific problems as lack of communications between the boss (M. Lagacé) and the employees, lack of point technology, complaints from employees and clients, etc.
It was asked to write between 25/30 lines (between 200 and 250 words):
  • ·         Briefly resuming the complaints 
  • ·         Suggesting and justifying solutions for some or all problems
  • ·         Conclusion
A piece of paper was given where a letter was already started with: “Madam, Monsieur,”, and finished with “Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées” (or something close to that).
A space asking your signature _________________________         
You will have the option to make a draft that will also stay there, but it will not be corrected or considered for grades.

4th. part
After 2 hours of test this last part arrived when my head was already aching, which made the reading a bit harder.
  • Just 2 texts to read; the 1st. was 2 pages long, and the 2nd. had 3 pages:
  • The first one about a psychological research on parenting and the importance of sharing the children’s education
  • The second text about forensic psychologists and their professional role, personal/professional posture etc 

Para passar no teste 60% de acerto é exigido em cada uma das 4 partes.

OQLF enviara uma carta para seu endereco de correspondencia com o resultado do teste apos 2 semanas.

O teste podera ser repetido sem custo apos no minimo 3 meses de intervalo.

Otima sorte para nos :)



quarta-feira, 15 de outubro de 2014

Atualizando sobre meu processo de equivalencia com a OPQ




O processo de imigrar, aprender outra(s) lingua(s), e fazer a equivalência professional é longo e exaustivo e nao deixa muito espaço, tempo ou energia para atualizar os blogs.

Hoje recebi mais um (dos muitos) email da ordem dos psicologos de Quebec OPQ me informando que FINALMENTE, apos mais de 3 anos e meio desde que dei entrada no meu pedido, oficialmente so me faltam 3 creditos a cumprir para ser aceita como membro da OPQ! 3 creditos do curso de etica e profissionalismo que a propria OPQ oferece ao preco de CAD $ 287,44.

Estou inscrita no curso de 14 de novembro e 12 de dezembro, sao 2 dias inteiros; 7h30 mais os trabalhos e leituras exigidos.

Parece mentira, as vezes tenho uma pequena dificuldade de acreditar que cheguei onde estou! É doloroso o processo para cumprir as exigencias que a OPQ faz e nao da nenum suporte ou informacao de ordem alguma para nos orientar no nosso percurso, que se faz complicado pois se nao temos uma universidade que nos de cobertura estamos COMPLETAMENTE sozinhos no percurso para conseguir um local de estagio, e uma instituicao de ensino para fazer os outros creditos de pesquisa que solicitam. Pessoalmente eu tive muita disposicao, energia e inspiracao de acordar no meio da noite sonhando com possiveis locais para enviar emails e/ou pessoas para contatar, sorte e protecao dos anjos de guarda. Anjos porque se voce tiver um so anjo trabalhando ao seu lado, ele ficara exausto!!

Apos mais de 10 anos de experiencia clinica em Sao Paulo, e nao tendo doutorado (que é exigido no Quebec), tendo uma pausa de 10 anos na minha carreira, onde efetuei as viagens de que tanto me orgulho e nao me arrependo nunca, as exigencias da OPQ foram :

1600 de estagio – que eu completei no Institute Douglas, no departamento de anxiedade numa abordadem completamente cognitiva comportamental, que é fortemente reconhecida na america do norte. Quase todas as universidades concentram o ensino nessa abordagem.

12 creditos de atividades de pesquisa – tambem fiz no mesmo instituto Douglas. Por isso recomendo que se fizerem a mesma opcao que eu fiz, de nao reiniciar a vida academica e completar um doutorado no Canada, procurem estagio numa instituicao reconhecida pela ordem, que possa oferecer muitas horas de supervisao e programas de pesquisa, o que numa clinica privada ou mesmo instituicoes de ensino nao tem capacidade para oferecer. Da uma espiadinha no meu percurso para encontrar um estagio.
Segue o link para o programa de estagio do instituto Douglas 2014-2015


6 creditos de pesquisa – completos na universidade McGill, mas atraves da universidade Concordia (CREPUC) onde estou inscrita num mestrado em artes creativas, em drama terapia.

3 creditos de etica e professionalismo – o meu ultimo suspiro! Nem acredito!!

Entao e somente entao poderei me denominar psicologa, porque se voce se promover como psicologa sem pertencer a OPQ voce podera ser processado pelos mesmos, e FINALMENTE comecar minha busca por emprego, ou/e minha carreira clinica. I can’t wait! Porque as dividas nao esperam nem sao pacientes.

Estou tambem inscrita examen de français no dia 6 de novembro. OPQ nos fornece um registro provisorio prorrogavel por ate 3 anos ate que passemos nos 4 niveis da prova de frances, exigida para profissionais que pertencam a uma ordem.
 
Eu tive uma bolsa de estudo + emprestimo escolar no meu mestrado, o que me ajudou muito a sobreviver nesses 3 anos de trabalho intense. Chamo meu estagio que durou 11 meses de trabalho voluntario especializado, pois temos que trabalhar o dia todo, eu fazia 4 dias por semana, 7 a 9 horas de trabalho diario sem qualquer ajuda de custo, ao contrario, tendo que arcar com despesas de transporte, refeicao, vestuario.

Porem, todavia e entretanto tenho MUITAS conquistas que venho celebrando nos ultimos meses (ressalto a importancia de se dar reforcos positivos e praticar a celebracao das vitoria pessoais com frequencia durante todo o processo de imigracao na intencao de preservar nossa saude fisica, mental, e espiritual, em consequencia a da nossa familia proxima e dos amigos tambem):

O termino dos longos 11 meses de trabalho arduo do meu estagio, em julho/agosto 2014.



Meu passaporte canadense chegou faz 2 semanas, apos a cerimonia e juramento e todas as fotos que tirei :)
 
A intencao desse post nao é de reclamar, ja reclamando, mas de compartilhar meu percurso com voces que me escreveram durante esses ultimos anos com duvidas e angustias « imigratorias ».

domingo, 30 de junho de 2013

My Timeline

Timeline, Sponsorship Process Outside - Sao Paulo 




09/09/2009 - Envio dos docs para CPC-Mississauga

13/10/2009 - Aprovação do sponsor
14/11/2009 - Embarque de Sao Paulo, Brasil para Montreal, Quebec
29/05/2010 - Landing (St-Bernand de Lacolle)

Apos 8 meses e 10 dias.
09/07/2010 - Recebimento do PR card



09/09/2009 - Data de envio do pacote ao CPC-Mississauga
Data de chegada no CPC-M: 13/02/2009
Abertura do processo: 04/03/2009
13/10/2009 - Aprovação do sponsor 
Chegada do processo no Brasil: 09/03/2009
Abertura do processo no Brasil: 10/03/2009
Data da primeira carta (AOR): 10/03/2009
* Data para contato (1): 30/06/2009
* Data para contato (2 - Entrevista): 30/09/2009
Recebimento da carta de aprovação do sponsor: 17/03/2009
Recebimento da AOR: 16/04/2009
Novos exames médicos: 28/08/2009
Recebimento das fotos enviadas com o processo: 09/10/2009
Data da entrevista (real, caso tenha ocorrido): Waived - Vi pelo CAIPS em 13/10/2009
Data pedindo o passaporte (PPR): 16/11/2009 (por e-mail)
Data do landing (flag pole - Douglas Office / Peace Arch Park): 27/11/2009
Recebimento do PR Card: 30/12/2009

Apos 4 anos e 9 meses
22/08/2014 - Cidadania Canadense (e destruicao do PR. Me deu uma tristezinha de ver meu PR card ser jogado numa caixa de reciclagem, apesar de saber que agora tenho direitos a um passaporte azul canadense!).